چرا به بنیامین نتانیاهو «بی بی» میگویند؟!

بنیامین «بی‌بی» نتانیاهو (به عبری: בִּנְיָמִין “ביבי” נְתַנְיָהוּ؛ زادهٔ ۲۱ اکتبر ۱۹۴۹) سیاستمدار اهل اسرائیل است که از سال ۲۰۲۲ به عنوان نخست‌وزیر اسرائیل فعالیت می‌کند. او پیش‌تر از ۱۸ ژوئن ۱۹۹۶ تا ۶ ژوئیه ۱۹۹۹ و از ۱ آوریل ۲۰۰۹ تا ۱۳ ژوئن ۲۰۲۱ نیز عهده‌دار این سمت بود. اما چرا به نخست وزیر اسرائیل «بی بی» میگویند؟

چرا به نتانیاهو بی بی میگویند؟!

روابط در اسرائیل به شدت غیر رسمی و دوستانه است و این به سیاست هم راه پیدا کرده است، چرا که اسرائیل جای کوچکی است و ما همه با هم بزرگ شدیم. ما خاطرات طولانی در کنار هم داریم

بسیاری از سیاستمداران و دیگر افراد برجسته با نام مستعار خود شناخته می شوند. این امر به ویژه در مورد افرادی که در ارتش سابقه خدمت داشته باشند بیشتر صادق است. از آنجا که خدمت سربازی برای تمامی اسرائیلی‌ها اعم از زن و مرد اجباری است، از آنجا که در سربازی تقریبا همه بر اساس نام کوچک خطاب قرار می‌گیرند و گاهی برای سهولت برای صدا کردن و عملیات از نام مستعار و یا کوتاه شده‌ی افراد استفاده می‌شود که هم بیشتر به یاد می‌مانند و هم سریع می‌توان آن را بیان کرد.
تا آنجا که فردی نوشته: من افسرانی داشتم که هنوز بعد از گذشت ۲۰ سال از آنها به خوبی یاد می کنم. درست است که نام آنها و حتی چهره‌ی آنها در یادم نمانده است اما نام مستعار آنها را به وضوح در ذهن دارم و اگر روزی آنها را ببینم و چهره‌شان را بشناسم می‌توانم سریعا با اسم مستعار یا مخفف آنها را خطاب قرار بدهم.بنابراین “بی بی” نام مستعار بنیامین نتانیاهو در دوران خدمت او در ارتش بوده است.

در اولین دوره که او به عنوان نخست وزیر، انتخاب شد فضای رسانه ها به شدت خصمانه و ضد او بود. بنابراین آنها از گذشته‌ی او، نام مستعار زمان سربازی او «بی بی» را بیرون کشیدند تا به نوعی با استفاده از این اسم او را تحقیر بکنند.

خود بنیامین نتانیاهو در این رابطه می‌گوید که او این اسم مستعار را برای جلوگیری از اشتباه گرفتن او با پسر عمویش Benjam B انتخاب کرده است و گفته است که او بی‌بی بزرگ بوده و من بی بی کوچک:

“He was the big B.B. …I was the small B.B.,” Netanyahu said.