شعر ای ایران ای مرز پر گهر از معروف ترین شعرهای ملی میهنی سروده حسین گل گلاب است. در این مطلب از دیبامگ معنی شعر ای ایران ای مرز پر گهر را که در فارسی پنجم ابتدایی آمده با آرایه ها و معنی کلمات بخوانید.
معتی شعر ای ایران
ای ایران، ای مرز پر گُهر / ای خاکت سرچشمه‌ی هنر
معنی: ای ایران، ای مرز گران قیمت، با ارزش و پر گوهر. ای کشوری که خاکت سرچشمه و منشأ هنر و فضیلت است.
دور از تو اندیشهی بدان / پاینده مانی و جاودان
معنی: اندیشه و فکر بدان و دشمنان از تو دور باد و همیشه پایدار و جاودان بمانی.
ای دشمن، ار تو سنگ خارهای، من آهنم / جان من فدای خاکِ پاک میهنم
معنی: ای دشمن، اگر تو مثل سنگ محکم و سخت هستی، من هم مثل آهن، محکم هستم. جان من فدای خاک پاک و باارزش میهنم باد.
آرایه های ادبی: سنگ خاره استعاره از دشمن قوی و بی رحم / آهن: استعاره از انسان های مقاوم و محکم
مِهر تو چون، شد پیشه‌ام / دور از تو نیست، اندیشه ام
معنی: وقتی که مهر و محبّت به تو، کار و شغل من شد، و فکر و اندیشهی من از تو دور و جدا نیست. (من همیشه به تو فکر می کنم.)
در راه تو، کی ارزشی دارد این جانِ ما؟ / پاینده باد، خاک ایران ما
معنی: ای ایران، این جان ما در راه تو و برای تو ارزشی ندارد، امیدوارم این خاک ایران ما همیشه پاینده و استوار و جاودان باشد. (بماند.)
آرایه های ادبی: کی ارزشی دارد: ارزشی ندارد (پرسش انکاری)
سنگِ کوهت درّ و گوهر است / خاکِ دشتت بهتر از زر است
معنی: سنگ کوههای تو مانند مروارید و گوهر، باارزش است و خاک دشت هایت از طلا بهتر و باارزش تر است.
مهرت از دل، کی برون کنم؟ / برگو، بیمهر تو چون کنم؟
معنی: هیچگاه نمیتوانم مهر و محبّت تو را از دل بیرون کنم. بگو، بدون مهر و محبّت تو چگونه روزگار بگذرانم؟
تا گردش جهان و دور آسمان بپاست / نور ایزدی همیشه رهنمای ماست
معنی: تا زمانی که دنیا وجود دارد و گردش زمانه پایدار است (تا ابد) نور و الطاف خدایی همیشه راهنما و هدایت کننده ی ماست.
مِهر تو چون، شد پیشه‌ام / دور از تو نیست، اندیشه ام
معنی: وقتی که مهر و محبّت به تو، کار و شغل من شد، و فکر و اندیشهی من از تو دور و جدا نیست. (من همیشه به تو فکر می کنم.)
در راه تو، کی ارزشی دارد این جانِ ما؟ / پاینده باد، خاک ایران ما
معنی: ای ایران، این جان ما در راه تو و برای تو ارزشی ندارد، امیدوارم این خاک ایران ما همیشه پاینده و استوار و جاودان باشد. (بماند.)
آرایه های ادبی: کی ارزشی دارد: ارزشی ندارد (پرسش انکاری)
ایران، ای خرّم بهشت من / روشنتر از تو سرنوشت من
معنی: ای ایران، ای بهشت سرسبز و خرّم من، سرنوشت و تقدیر من از تو روشنتر و آشکارتر است.
آرایه های ادبی: تشبیه ایران مثل بهشت خرم
نکته دستوری: خرم بهشت : بهشت خرم (صفت و موضوف وارونه)
گر آتش بارد به پیکرم / جز مهرت در دل نَپرورم
معنی: اگر در سختترین شرایط باشم و آتش مثل باران بر بدنم ببارد به جز مهر و محبّت تو هیچ چیزی در دلم پرورش نمی دهم.
آرایه های ادبی: آرایه کنایه: آتش بر پیکر باریدن کنایه از در شرایط سخت قرار گرفتن
از آب و خاک و مِهر تو سرشته شد دلم / مهرت ار برون رود چه می شود دلم
معنی: وجود من (دلم) با آب و خاک و مهر و محبّت تو آمیخته شد. اگر مهر و محبّ ت تو از وجودم بیرون برود دلم چه می شود؟ (اگر مهر و محبت و عشق تو از درونم بیرون رود، از بین خواهم رفت.)
مِهر تو چون، شد پیشه‌ام / دور از تو نیست، اندیشه ام
معنی: وقتی که مهر و محبّت به تو، کار و شغل من شد، و فکر و اندیشهی من از تو دور و جدا نیست. (من همیشه به تو فکر می کنم.)
در راه تو، کی ارزشی دارد این جانِ ما؟ / پاینده باد، خاک ایران ما
معنی: ای ایران، این جان ما در راه تو و برای تو ارزشی ندارد، امیدوارم این خاک ایران ما همیشه پاینده و استوار و جاودان باشد. (بماند.)
آرایه های ادبی: کی ارزشی دارد: ارزشی ندارد (پرسش انکاری)
قالب شعر ای ایران فارسی پنجم چیست؟
قالب شعر ای ایران گهر حسین گل گلاب فارسی کلاس پنجم، مثنوی می باشد.
معنی لغات ای ایران:
گهر: گوهر – جواهر
سنگ خاره: سنگ سخت
پیشه: کار و شغل
در: مروارید
گوهر: جواهر
زر: طلا
ایزد: پروردگار
پیکر: اندام و بدن
سرشته: آمیخته و عجین
شعر ای ایران، یکی از زیباترین سروده‌های حسین گل گلاب است که سرشار از عشق و شوق به کشور عزیزمان ایران است.
کلمه های هم خانواده و متضاد مخالف شعر ای ایران فارسی پنجم ابتدایی
کلمات هم خانواده :
- روشن: روشنایی
- هنر: هنرستان
- پاک: پاکیزه
- مهر: مهربان
- آتش: آتش نشان
کلمات متضاد و مخالف :
- روشن ≠ تاریک
- پاک ≠ کثیف
- مهر ≠ بدی
- ارزش ≠ بی ارزش
جواب سوال های خوانش و فهم صفحه ۵۴ شعر ای ایران فارسی کلاس پنجم
۱) در متن شعر، «خاک ایران» به چه چیزهایی تشبیه شده است؟
پاسخ: سرچشمه هنر، مرز پر گوهر، زر و خرم بهشت من
۲) کدام بند شعر، قشنگ تر از بقیه بود، چرا؟
پاسخ: بیت یا بند «در راه تو، کی ارزشی دارد این جان ما؟» قشنگ تر است. چون نشان دهنده ارزش بالای کشور ما است و نشان می دهد که ما باید برای پیشرفت، استقلال و آزادی آن کشور فداکاری کنیم.