ضرب المثل ها عبارات کوتاه و معمولاً کنایه آمیزی هستند که شامل تجربیات و حاوی پند و درس عبرت است. بریا مثال ضرب المثل “آش را با جاش بردن” کنایه از زیاده خواهی است. در ادامه این مطلب از دیبامگ اطلاعات کاملی از ریشه، مفهوم و کاربرد این ضرب المثل خواهید خواند.
ریشه و معنی ضرب المثل آش را با جاش بردن
ضرب‌المثل «آش را با جاش بردن» به معنای طمع‌ورزی و زیاده‌خواهی فردی است که علاوه بر آش، به ظرف آن نیز توجه دارد. این عبارت به کسانی اطلاق می‌شود که انتظارات بی‌مورد و فراتر از حق خود دارند.
ریشه این ضرب‌المثل به زمان‌های گذشته برمی‌گردد، زمانی که مردم آش را در ظرف‌های بزرگ و سنگینی به نام «آشدان» تهیه می‌کردند. اگر کسی به جای صرف آش، ظرف آشدان را نیز با خود می‌برد، نشان‌دهنده طمع و زیاده‌خواهی او بود.
کاربرد ضرب المثل آش را با جاش بردن
ضرب‌المثل «آش را با جاش بردن» به معنای بهره‌برداری کامل و حتی بیش از حد از یک موقعیت یا منابع است. در واقع، وقتی کسی نه‌تنها از چیزی استفاده می‌کند، بلکه تمامی ملحقات و امکانات آن را نیز به‌طور کامل برای خود برمی‌دارد. در زیر چند مثال از کاربرد این ضرب‌المثل آورده شده است:
- موقعیت شغلی: وقتی فردی در یک شرکت ارتقاء می‌گیرد و علاوه بر حقوق بیشتر، مزایای دیگری مانند ماشین شرکت، خانه سازمانی و … را نیز دریافت می‌کند، می‌توان گفت: «فلانی آش را با جاش برد!»
- خرید خانه: وقتی کسی خانه‌ای را می‌خرد و تمامی وسایل و مبلمان داخل آن را نیز به‌عنوان بخشی از معامله دریافت می‌کند، می‌توان گفت: «او در معامله‌اش آش را با جاش برد.»
- قرارداد تجاری: وقتی یک شرکت در یک قرارداد تجاری موفق می‌شود و علاوه بر سود نقدی، امکانات یا امتیازات ویژه‌ای نیز از طرف مقابل دریافت می‌کند، می‌توان گفت: «در این قرارداد، شرکت ما آش را با جاش برد.»
- کمک مالی: اگر کسی از یک دوست یا آشنا کمک مالی بگیرد و علاوه بر پول، پیشنهادهای دیگری مانند مشاوره یا منابع اضافی نیز دریافت کند، می‌توان گفت: «او در این ماجرا آش را با جاش برد.»
این ضرب‌المثل معمولاً با لحنی طنزآمیز یا انتقادی به کار می‌رود تا نشان دهد فردی از یک موقعیت به‌طور کامل و حتی بیش از حد انتظار بهره‌برداری کرده است.
نقاشی ضرب المثل آش را با جاش بردن
