انواع ضرب المثل درباره دوست، دوستی و محبت با معنی

ضرب المثل‌ها یک جزء مهم و معرف فرهنگ در زبان فارسی و بین ایرانیان به شمار می‌آیند. این اصطلاحات کوتاه و پرمعنا به صورت سنتی به نقل و اشاره از تجربیات و حکمت‌های قدیمی برای انتقال اصول و ارزش‌های فرهنگی به نسل‌های جدید استفاده می‌شوند. در این مطلب از دیبامگ تعدادی از ضرب‌المثل‌های فارسی درباره دوست، دوستی و محبت را برای شما گرداوری کرده ایم.

ضرب المثل درباره دوست، دوستی و محبت

دوست آن باشد که گیرد دست دوست
در پریشان‌حالی و درماندگی

معنی: دوست کسی است که موقع ناراحتی و گرفتاری دست دوست خود را بگیرد و به او کمک کند. کسی که در سختی ها دوست خود را تنها می گذارد را نباید دوست دانست.

دوستی با مردم دانا نکوست
دشمن دانا به از نادان دوست

معنی: به کسانی گفته می‌‌شود که می‌‌دانند معاشرت با افراد دانا سعادتمندی می‌‌آورد.

 دوست با من دشمن و با دشمن من گشته دوست
هر که با من دوست باشد دشمن جان من اوست

معنی: برخی از دوستان به ظاهر دوست هستند اما در باطن دشمن هستند.

نگه‌داشتن دوست سخت‌تر از پیدا کردنش است

معنی: یعنی اینکه انسان چندتا دوست پیدا کند مهم نیست؛ بلکه مهم آن است که دوستانی را که پیدا میکند بتواند حفظ کند و از دستشان ندهد.

دوست آن است که عیب دوست را
همچو آیینه روبه رو گوید

نه که چون شانه پشت سر رفته
به هزار زبان مو به مو گوید

معنی: دوستی واقعی باید صادقانه باشد یک دوست واقعی باید صادقانه نقاط ضعف دوستش را به خودش بگوید نه اینکه ضعف های او را پشت سر او و در نزد دیگران بازگو کند.

تو اول بگو با کیان زیستی
پس آنگه بگویم که تو کیستی

معنی: این شعر اهمیت دوستان را بیان می‌کند شاعر می‌گوید تو اول بگو که با چه کسانی دوست هستی و زندگی می‌کنی آنگاه من می‌گویم که تو چه جور انسانی هستی.

با دوستان مروت، با دشمنان مدارا.

معنی: یعنی اگر می خواهی در زندگی آرامش و آسایش داشته باشی باید این قانون را رعایت کنی؛ با دوستانت با انصاف و مهربانی رفتار کرده و دلشان را نشکنی و با دشمنانت هم مدارا کرده و تحملشان کنی.

دوستیِ خاله خرسه

معنی: وقتی که کسی فکر می کند که دیگران را دوست دارد، اما در واقع آنها را آزار می دهد. مثل محبت های بیجا، محبت افراطی و اشتباه از روی علاقه و…

هرچه از دوست می رسد، نیکوست.

دوستان وفادار بهتراز خویشند.

معنی: این ضرب المثل بر تاکید بر اهمیت اعتماد، وفاداری و پایبندی در روابط دوستانه تمرکز دارد و بیان می‌کند که داشتن دوستان وفادار و صادق ارزشمندتر از داشتن خویشاوندانی است که این ویژگی‌ها را ندارند.

هنگام نیاز، دوستان واقعی شناخته می‌شوند.

معنی: این ضرب المثل به معنای این است که وقتی کسی در مواقع دشوار و نیازمندی به کمک یک فرد دیگر است، واقعیت و صداقت دوستی آن شخص برملا می‌شود.

آن کس که در هرجا دوستانی دارد، همه جا را دوست‌داشتنی می‌یابد.

معنی: این ضرب المثل به معنای این است که فردی که در هر مکان و شرایطی دوستان دارد و روابط خوبی با افراد برقرار کرده است، به دلیل وجود دوستانش، می‌تواند در هر مکانی که باشد، محبوب و دوست‌داشتنی باشد.

این دغل دوستان که می بینی، مگسانند گرد شیرینی 

معنی: گاهی برخی از دوستی‌ها برپایه منفعتی که در میان است شکل می‌گیرد و پس از تمام شدن منفعت، رابطه دوستی نیز پایان می‌یابد.

پارسال دوست امسال آشنا

معنی: به کسی که بعد از غیبت و مدت طولانی او را ببینند می گویند، یعنی قبلاً دوست و صمیمی بودیم، اما حالا فقط با یکدیگر آشنایی داریم.

دوری و دوستی

معنی: یعنی هر چقدر ارتباط افراد با یکدیگر کم تر باشد، محبتشان بیشتر خواهد شد چرا که ارتباطی وجود ندارد که اختلافی پیش آید.

 ضرب المثل درباره محبت

• دوستی بدون محبت، مثل آتش بدون گرماست.
• محبت از درخت آموز که سایه از سر هیزم‌شکن هم برنمی‌دارد
• محبت پول نمی‌خواهد، دل می‌خواهد.
• محبت خار را گل می‌کند.

• آنچه از دل برآید، بر دل نشیند.
• هر چه کنی به خود کنی، گر همه نیک و بد کنی.
• محبت از باران بهاری گران‌تر است.
• آب دیده از دل است و دل از محبت.
• محبت آن است که به دل بنشیند، نه به زبان.
• محبت چشمان را باز و دل‌ها را روشن می‌کند.

ضرب المثل های غیر ایرانی درباره دوست، دوستی و محبت

“A friend in need is a friend indeed.”

دوست در زمان نیاز، دوست واقعی است.

“Love is blind, but friendship closes its eyes.”

عشق نابیناست، اما دوستی چشمانش را بسته نگه میدارد.

“A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.”

یک دوست واقعی، کسی است که وارد می‌شود وقتی که دنیا بیرون می‌رود.

“Friendship is born at that moment when one person says to another, ‘What! You too? I thought I was the only one.'”

دوستی در آن لحظه متولد می‌شود که یک نفر به دیگری می‌گوید: “چیی! تو هم؟ من فکر می‌کردم تنها من هستم.”

“Friendship is the only cement that will ever hold the world together.”

دوستی تنها چسبی است که همیشه جهان را با هم نگه دارد.

“A friend is someone who gives you total freedom to be yourself.”

دوست، کسی است که به شما آزادی کامل می‌دهد تا خودتان باشید.

“Friendship is the shadow of the evening, which increases with the setting sun of life.”

دوستی سایه شام است که با غروب زندگی بیشتر می‌شود.

“A true friend is the greatest of all blessings, and that which we take the least care of all to acquire.”

یک دوست واقعی بزرگترین نعمت است، و این نعمت را کمترین مراقبت را برای بدست آوردن آن داریم.

“Love is friendship that has caught fire.”

عشق، دوستی است که آتش گرفته است.

“Friend and fly both appear in summer”

دوست و مگس هردو در تابستان ظاهر می‌شوند.

سخن پایانی

نمونه های زیادی از ضرب المثل ها درباره دوستی و محبت را در این مطلب خواندید و دیدید. لازم است بدانیم که ضرب المثل‌ها از تجربیات چندین نسل و اندیشه‌های قدیمی به دست آمده‌اند و به طور کلی به افراد کمک می‌کنند تا ارتباط بیشتری با فرهنگ و تاریخ خود داشته باشند. این اصطلاحات همچنین می‌توانند در زمینه‌هایی از قبیل روانشناسی، اجتماعی و فرهنگی نیز مفید باشند و برای برقراری ارتباط و تبادل اطلاعات در جوامع مختلف تأثیرگذار باشند.