متن دعای روز یازدهم ماه رمضان صوتی و تصویری + ترجمه و شرح دعا

«وَ کَرِّهْ اِلَیَّ فِیهِ الْفُسُوقَ وَ الْعِصْیَانَ» به معنای «خدایا، مرا به گونه‌ای قرار ده که از فسق و معصیت بیزار شوم و از گناه کردن متنفر باشم.»

فسق و عصیان به چه معناست؟
زمانی که فردی عملی را برخلاف دستورات الهی انجام دهد، به او می‌گویند که عصیان پروردگارش را مرتکب شده است. این به معنای سرپیچی از اوامر الهی است. اگر فرد به این عمل، یعنی معصیت، ادامه دهد و بر آن اصرار ورزد، او را فاسق می‌نامند، زیرا به طور مداوم در حال ارتکاب معصیت است.

خداوند اگر در نظر انسان، گناه و معصیت و هر عمل ناپسند را زشت و منفور سازد، آن فرد به حقیقت هدایت یافته و به مسیر سعادت دست خواهد یافت.

نتیجه دوری از فسق و معصیت الهی: خداوند در قرآن می‌فرماید: «وَ کَرَّهَ اِلَیْکُمُ الْکُفْرَ وَ الْفُسُوقَ وَ الْعِصْیانَ اُولئِکَ هُمُ الرَّاشِدُون» به این معنا که «خداوند کفر و فسق و معصیت را در نظرتان زشت و منفور ساخت و اینان به حقیقت اهل صواب و هدایت‌اند.» از این آیه می‌توان دریافت که اگر خداوند در نظر فردی گناه و معصیت را زشت و منفور سازد، آن فرد به حقیقت هدایت یافته است.

«وَ حَرِّمْ عَلَیَّ فِیهِ السَّخَطَ وَ النِّیرَانَ» به معنای «خدایا، غضب و آتش خود را بر من حرام کن» است. خداوند متعال در قرآن می‌فرماید: (وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ)  «از خداوند بترسید و تقوای او را رعایت کنید و بدانید که خداوند عذابش بسیار سخت است.»

کسانی که تقوای الهی را پیشه کرده و از گناهان و نافرمانی‌ها دوری می‌کنند، از عذاب الهی در امان خواهند بود و آتش دوزخ بر آنان حرام است. این عذاب و عقاب الهی شامل حال کسانی می‌شود که به معصیت و نافرمانی از دستورات خدا مشغولند و شکر نعمت‌های او را به جا نمی‌آورند، به گونه‌ای که خداوند از آنان راضی نیست. چنانکه در قرآن آمده است: (مَّا یَفْعَلُ اللّهُ بِعَذَابِکُمْ اِن شَکَرْتُمْ وَآمَنتُمْ وَکَانَ اللّهُ شَاکِرًا عَلِیمًا) «اگر شما شکرگزار نعمت‌های خداوند باشید و به او ایمان بیاورید، خداوند چه نیازی به عذاب شما دارد؟ زیرا خداوند شکر شما را می‌پذیرد و به خوبی بر اعمال بندگانش آگاه است.»

بنابراین، با توجه به این آیه، کسانی که از عذاب الهی در امانند و آتش دوزخ بر آنان حرام است، افرادی هستند که تقوای الهی را رعایت کرده و از گناهان دوری می‌کنند.

در روایتی آمده است که اگر شما یک قدم به سوی خداوند بردارید، او با شتاب به سمت شما می‌آید؛ بنابراین نباید ناامید باشیم. اما برای مشاهده‌ی امدادهای الهی، لازم است که ابتدا یک قدم به سوی او برداریم.

«بِعَوْنِکَ» خدایا، من این دعاها را از تو خواسته‌ام، اما بدون کمک تو نمی‌توانم به این ویژگی‌ها دست یابم و این مسائل بدون یاری تو تحقق نمی‌یابند.

در روایتی دیگر نیز آمده است که اگر شما یک قدم به سوی او بردارید، خداوند با شتاب به سمت شما می‌آید؛ پس نباید ناامید باشیم و باید ابتدا قدمی به سوی او برداریم تا بتوانیم امدادهای الهی را مشاهده کنیم.

«یَا غِیَاثَ الْمُسْتَغِیثِین» ای خدایی که هر کس به تو بگوید «الهی، پناهم بده»، تو او را پناه می‌دهی.