ضرب المثل‌ها گنجینه‌ای از تجربه‌ها، حکمت‌ها و درس‌های زندگی هستند که نسل‌به‌نسل منتقل شده‌اند. این جمله‌های کوتاه و پرمعنا، با بیانی ساده و گاه طنزآمیز، حقایق بزرگی را دربارهٔ زندگی، انسان‌ها و روابطشان آشکار می‌کنند. در میان این ضرب المثل‌ها، حیوانات نیز جایگاه ویژه‌ای دارند و هرکدام نماد ویژگی‌های خاصی هستند.
گاو، به‌عنوان حیوانی زحمت‌کش و صبور، در بسیاری از فرهنگ‌ها مورد توجه قرار گرفته و ضرب المثل‌های زیادی حول محور آن شکل گرفته است.در این مطلب، به بررسی ضرب المثل‌های مرتبط با گاو می‌پردازیم. این ضرب المثل‌ها درس‌هایی عمیق دربارهٔ صبر، تلاش، سادگی و حتی گاهی نادانی در خود پنهان کرده‌اند و دانستن این ضرب المثل‌ها خالی از لطف نیست.
ضرب المثل با گاو
- آن‌که امروز تخم‌مرغی بدزدد، فردا گاوی را خواهد دزدید. (ضرب‌المثل رومانی)
معنی: همان ضرب المثل تخم‌مرغ دزد، شتر دزد خواهد شد است.
- اول آخور ببند بعد گاو را بخر!
معنی: اول راه و چاه انجام کار را بررسی کن بعد دست به اقدام بزن.
- او مثل گاو نر رفت و مثل گاو ماده برگشت. (ضرب‌المثل رومانی)
معنی: کسی که با صرف زمان و هزینه زیاد کاری را انجام می‌دهد ولی در آخر کار چیزی عایدش نمی‌شود.
- تا گوساله گاو گردد، دل صاحبش (مادرش) آب گردد
معنی: کسی که از وقت و جان و مالش برای چیزی یا کسی مایه بگذارد و تا وقتی که کارش به نتیجه برسد در اضطراب و هیجان به سر می‌برد
- خر و گاو را با یک چوب می‌راند
معنی: با بد و خوب یک شکل برخورد کردن و افراد با شرایط مختلف را یکسان قضاوت کردن.
- دختر به مادر می‌رود، گوساله به گاو!
معنی: رفتار و اخلاق هر فردی مشابه با محیط خانوادگی اوست.
- دم گاو نباش، سر مرغ باش
معنی: شخص مهمی بودن در یک فضای کوچک یا بهتر است از یک فرد معمولی بودن در فضاهای بزرگتر.
- راه‌رفتن را از گاو یاد بگیر، آب‌خوردن را از خر!
معنی: هنگامی که کسی یک نفس وسریع آب بنوشد یا در راه رفتن جلوی پایش را نگاه نکند وحواسش به اطراف باشد
- سر ماهی بودن بهتر از دم گاو بودن است. (ضرب‌المثل ایتالیایی)
معنی: شخص مهمی بودن در یک فضای کوچک یا بهتر است از یک فرد معمولی بودن در فضاهای بزرگتر.
- شتر و گاو و پلنگ
معنی: چیز غیر مشخصی که از آن نتوان سر در آورد و اجزاء آن با هم تناسب نداشته‌باشند. کنایه از زرافه.
- کار هر بز نیست خرمن کوفتن/ گاو نر می‌خواهد و مرد کهن
معنی: انجام دادن کاری بدون داشتن مهارت لازم، از عهده هر کسی بر نمی‌آید و نیاز به فرد باتجربه و ماهر است.
- کاه را جلو سگ می‌ریزند و استخوان را جلو گاو
معنی: زمانی که همه کارها اشتباه انجام شده و کار را به کاردان نسپرده‌اند.
- گاو پیشانی سفید
معنی: اشاره به فرد مشهور و سرشناس
- گاو خوش آب و علف
معنی: کسی که خوش اشتها است.
- گاو دوشا
معنی: گاوی که بسیار شیر می‌دهد.
- ﮔﺎﻭﺍﻥ ﻭ ﺧﺮﺍﻥِ ﺑﺎﺭ ﺑﺮﺩﺍﺭ، ﺑﻪ ﺯ ﺁﺩﻣﯿﺎﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﺁﺯﺍﺭ
معنی: مهم بی آزار بودن است تا زیرکی و باهوشی
- گاو، ده من شیر میده صداش درنمی‌یاد، مرغ یک تخم میذاره سر و صداش محله را پر می‌کنه
معنی: افراد کوچک و هوچی که با بروز کوچکترین مشکلی سر و صدایشان همه جا را پر می‌کند.
- گاو سیاه هم شیرش سفید است!
معنی: نباید افراد را از روی ظاهرشان قضاوت کرد.
- گاوش زاییده است
معنی: دچار مشکل شدن
- گاو شیرده کسی بودن
معنی: کسی که برای شخص دیگری بسیار مفید و کاربردی است.
- گاو که پیر شد گوساله‌اش عزیز می‌شود
- گاو بی شاخ و دم
معنی: فرد تنومند و شوریده حال
- گاو ما شیر نمیده، ماشاالله به شاخش
معنی: ناتوانی یا ناکارآمدی کسی که در انجام کار اصلی خود مانده‌است، اما در انجام کارهای بی‌اهمیت یا مزاحم بسیار فعال است.
- گاوبندی داشتن
معنی: بین چند نفر زد و بندی درکار بودن،
- ﮔﺎﻭﺵ دو قلو ﺯﺍﯾﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ
معنی: کسی که برایش مشکل بزرگی پیش آمده‌است.
- گاو نُه‌من شیر است!
معنی: ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺣﺮﻑ ﯾﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﻧﺎﺷﺎﯾﺴﺘﯽ ﻫﻤﻪ خوبی‌ها ﻭ تلاش‌های ﺧﻮﺩ ﺭﺍ خراب کند.
- گاوی که به کهنه‌خوردن عادت کرد، پی شخم نمی‌ره
معنی: اشاره به عادت کردن شخص به اینکه چشمش دنبال دست دیگران باشد که لقمه نانی به او بدهند.
- گاو را پوست کنده به دمش رسیده
معنی: کاری که تقریبا انجام شده
- گر نبودی چوب تر، فرمان نبردی گاو و خر
معنی: کسانی که تا زمانی که فشار و سخت‌گیری به آنها وارد نشود، همچنان رفتارهای نادرست خود را ادامه می‌دهند
- گوساله بسته را می‌زند
- گوساله که بزرگ بشود، می‌شود گاو
معنی: اشاره به امری بدیهی
- گنه کنند گاوان، کدخدا دهد تاوان
معنی: کسی خطایی انجام می‌دهد ولی مجازاتش را دیگری می‌بینند.
- مثل گاو خراس!
معنی: گاوی که خراس بزور آن گردد.
- هرچه گاو پیرتر، گوساله‌اش قشنگ‌تر (ضرب‌المثل آلمانی)
- هنوز گاو پایش را لگد نکرده.
معنی: اشاره به کسی که غرور دارد و گرم و سرد روزگار را هنوز نچشیده است.
- هنوز گاوش نلیسیده است.
معنی: اشاره به کسی که غرور دارد و گرم و سرد روزگار را هنوز نچشیده است.
- یا سوار گاو بشو یا از گردنه پرتت می‌کنم!
بیشتر بخوانید: ۵۳ ضرب المثل خنده دار و طنز آمیز فارسی با معنی
تست هوش ضرب المثل با گاو
در این بخش نوبت به سنجش دانستههای خود درباره ضرب المثل با گاو می‌رسد. آیا می‌توانید تشخیص دهید تصویر زیر به کدام ضرب المثل با گاو اشاره دارد؟
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
آیا توانستید پاسخ را حدس بزنید؟
پاسخ تست هوش: ضرب المثل “گاو ما شیر نمیده ماشالله به شاخش” است.
بیشتر بخوانید: مفهوم رو بخون و ضرب المثلش رو حدس بزن!! فقط حواس جمع ها میتونن جواب بدن
لطفا نظرات و پیشنهادات خود را از طریق بخش “دیدگاه” با مجله اینترنتی دیبامگ به اشتراک بگذارید.