دعای ورود به قبرستان و آداب زیارت اهل قبور با ترجمه فارسی

قبرستان‌ها، آینه‌هایی از حقیقت زندگی و یادآور گذرایی دنیا هستند. در فرهنگ اسلامی، ورود به این مکان‌ها تنها یک عبور ساده نیست، بلکه فرصتی است برای تأمل در سرنوشت خود و درک عمیق‌تر مفهوم فناپذیری. دعاها و ذکرهایی که برای ورود به قبرستان‌ها توصیه شده‌اند، پلی میان جهان زندگان و مردگان می‌سازند و بیانگر احترام به گذشتگان و همدلی با غربت ابدی آنانند.

این دعاها معمولا سرشار از درخواست رحمت، آمرزش، و آرامش برای اموات و نیز تذکری برای زندگان است تا با یاد مرگ، زندگی را هدفمندتر و معنوی‌تر سپری کنند. دعای ورود به قبرستان، با تکیه بر مفاهیم قرآنی و روایی، ما را به صلح درونی و امید به رحمت الهی فرامی‌خواند و یادآور می‌شود که هر انسانی، سرانجام به خاک بازمی‌گردد و تنها اعمال نیک است که جاودانه می‌ماند.

دعای ورود به قبرستان

السَّلامُ عَلَى أَهْلِ الدِّیَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُسْلِمِینَ أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَ نَحْنُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِکُمْ لاحِقُونَ.
سلام بر اهل‏ دیار از مؤمنان و مسلمانان، شما پیشروان ما بودید، و ما هم انشاء اللّه به شما ملحق مى‌‏شویم.

دعای ورود به قبرستان از امام حسین (ع)

امام حسین (ع) فرمودند: هرکس وارد قبرستان شود و این دعا را بخواند، حق تعالی برای او به عدد خلق، از زمان آدم تا قیام قیامت، حسنات‏ بنویسد.

اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الْأَرْوَاحِ الْفَانِیَهِ وَ الْأَجْسَادِ الْبَالِیَهِ وَ الْعِظَامِ النَّخِرَهِ الَّتِی خَرَجَتْ مِنَ الدُّنْیَا وَ هِیَ بِکَ مُؤْمِنَهٌ أَدْخِلْ عَلَیْهِمْ رَوْحا مِنْکَ وَ سَلاما مِنِّی
اى پروردگار این ارواح فناپذیر و پیکرهای پوسیده و استخوانهای خاکسترشده‌‏ای که از دنیا خارج شدند، درحالی ‏که مؤمن به تو بودند، نسیم رحمتی‏ از جانب خود، و سلامی از من بر آنان وارد کن.

دعای ورود به قبرستان از امام علی (ع)

 از امیر مؤمنان علی (ع) روایت شده است، هرکه وارد قبرستان شود و این دعا را بگوید، حق سبحانه و تعالی ثواب پنجاه سال عبادت را برای او بنویسد و گناه پنجاه ساله را از او و پدر و مادرش محو نماید.

السَّلامُ عَلَى أَهْلِ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ مِنْ أَهْلِ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ یَا أَهْلَ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ بِحَقِّ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ کَیْفَ وَجَدْتُمْ قَوْلَ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ مِنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ یَا لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ بِحَقِّ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ اغْفِرْ لِمَنْ قَالَ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَ احْشُرْنَا فِی زُمْرَهِ مَنْ قَالَ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ عَلِیٌّ وَلِیُّ اللَّه.
سلام بر اهل لا اله الا اللّه، از اهل لا اله الا اللّه،اى اهل لا اله الا اللّه، به حق لا اله الا اللّه، چگونه یافتید سخن لا اله الا اللّه،را از لا اله الا اللّه، اى لا اله الا اللّه، به حق لا اله‏ الا اللّه، بیامرز هرکه را گفت لا اله الا اللّه، و ما را محشور کن در گروه آنان‏ که گفتند: لا اله الا اللّه، محمد رسول‏ اللّه على ولى اللّه.

 و در روایت دیگری آمده است که حضرت (ع) فرمودند: بهترین سخنی که در قبرستان بگویی، وقتی که از آنجا بگذری، این است‏ که بایستی و بگویی:

اللَّهُمَّ وَلِّهِمْ مَا تَوَلَّوْا وَ احْشُرْهُمْ مَعَ مَنْ أَحَبُّوا .
خدایا دوست آنان گردان، آنچه را دوست داشتند، و آنان را با هرکه دوست داشتند محشور فرما

دعای ورود به قبرستان از امام صادق (ع)

الَّلهُمَّ جافِ الاَْرْضَ عَنْ جُنُوبِهِمْ وَ صاعِدْ اِلَیْکَ اَرْواحَهُمْ وَ لَقَّهِمْ مِنْکَ رِضْواناً وَ سکِنْ اِلَیهِمْ مِنْ رَحْمَتِکَ ما تَصِلُ بِهِ وَ حْدَتُهُمْ وَ تُوْنِسُ بِهِ وَحْشَتَهُمْ اِنَّکَ عَلی کُلَّ شَیءٍ قَدیر.
خدایا زمین را از پهلوهایشان خالی گذار و ارواحشان را به سوی خود بالا ببر و از خشنودی خود به آن‌ها عنایت کن و از رحمتت به آنان آرامش ده، به طوری که با آن تنهایی‌شان را برطرف کنی و به وسیله آن ترسشان را همدم شوی، به درستی که تو بر هر کاری توانایی.

دعای ورود به قبرستان از سید ابن طاووس

سیّد ابن طاووس در«مصباح الزائر» چنین آورده است که اگر  قصد زیارت اهل ایمان را داری، بهتر آن است که این زیارت روز پنجشنبه باشد. رو به جانب قبله کنی، و دست خود را بر قبر گذاشته، و بگویی:

اللَّهُمَّ ارْحَمْ غُرْبَتَهُ وَ صِلْ وَحْدَتَهُ وَ آنِسْ وَحْشَتَهُ وَ آمِنْ رَوْعَتَهُ وَ أَسْکِنْ إِلَیْهِ مِنْ رَحْمَتِکَ رَحْمَهً یَسْتَغْنِی بِهَا عَنْ رَحْمَهِ مَنْ سِوَاکَ وَ أَلْحِقْهُ بِمَنْ کَانَ یَتَوَلاهُ
خدایا به غربتش رحم کن، و به تنهایی‌اش برس، و وحشتش را همدم باش، و ترسش را ایمنی ده، و از رحمتت به او آرامش ده، رحمتی که به سبب آن از رحمت غیر تو بی نیاز گردد، و او را به هرکه دوستش دارد ملحق کن. ‏

آداب زیارت اهل قبور

بعضی از صحابه، از حضرت رسول اکرم (صلی‌الله‌علیه‌وآله) نقل کرده‌اند که آن حضرت فرمود: برای اموات خود هدیه بفرستید، پرسیدیم: هدیه برای اموات چیست؟ فرمود: صدقه و دعا.

به طور کلی هنگام زیارت اهل قبور نکات زیر را رعایت کنید:

• با آرامش و وقار وارد قبرستان شوید و از خنده، شوخی یا گفت‌وگوهای بیهوده پرهیز کنید.

• به قبرها تکیه ندهید و از تخریب یا آلودن قبور خودداری کنید.

• در صورت امکان، با پای راست وارد قبرستان و با پای چپ خارج شوید (بر اساس برخی روایات).

• به نيابت درگذشتگان صدقه دهید یا کارهای خیری مانند اطعام نیازمندان، آزاد کردن زندانیان یا پرداخت دیون را انجام دهید.

بیشتر بخوانید: متن و آداب دعای شش قفل برای برآورده شدن حاجت

بهترین زمان رفتن به قبرستان

هرچند در منابع و روایات هیچ روزی برای رفتن به قبرستان نهی نشده، اما رفتن به قبرستان در صبح شنبه تا طلوع آفتاب، روز دوشنبه، روز سه شنبه، روز چهارشنبه و بعد از ظهر پنج شنبه و جمعه تا هنگام ظهر برای زیارت اهل قبور بسیار خوب است. حضرت محمد (ص) روزی فرمودند: هر که قبر پدر و مادر یا یکی از آن دو را هر روز جمعه زیارت کند، و در کنار قبر آن ها سوره یس را بخواند، خداوند به شمار هر حرفی از آن، آمرزش و رحمتی نصیبش کند و امام باقر (ع) فرمودند: کسی که در روز جمعه به زیارت اهل قبور برود، در صورتی که در ضیق و تنگی باشد، علم و اطلاع پیدا می‌کند.

در روایات بارها تاکید شده که غروب و شب هنگام زمان خوبی برای رفتن به قبرستان نیست و کراهت دارد. امام صادق (ع) فرمودند: مردگان را اگر بعد از طلوع آفتاب زیارت کنید، می‌شنوند و جواب نمی‌دهند.

لطفا نظرات و پیشنهادات خود درباره این مطلب را از طریق بخش “دیدگاه” با ما و خوانندگان محترم مجله اینترنتی دیبامگ به اشتراک بگذارید.