چت کردن در شبکه‌های اجتماعی با ورود غول‌های پیام رسان به دنیای اینترنت دچار تحولی اساسی شد. کاربران فضای مجازی و میزان چت کردن آن‌ها به حدی رسیده است که خلاصه کردن برخی از کلمات به نفع دو طرف چت کننده است.
دیگران چه می‌خوانند؟با استفاده از این مخفف‌های چتی می توانیم به سادگی قصد و منظورمان را در کوتاهترین زمان منتقل کنیم. این مخفف‌ها در زبان فارسی بسیار محدود هستند ولی در زبان انگلیسی به وفور یافت می‌شوند. در ادامه به برخی از مخفف‌های چتی پرکاربرد و وارد شده در فضای فارسی زبان‌ها می‌پردازیم. همراه دیبامگ باشید.
مخفف های چتی انگلیسی در شبکه های اجتماعی
- دارم میخندم بلند = LOL
- میام سریع = BRB
- بعدا حرف میزنیم = TTYL
- دوستت دارم = LY
- خنده شدید = LMAO
- بهم بگو = LMK
- عاشقتم = ILY
- سرمو تکون میدم = SMH
- صادقانه = TBH
- ممکنه اهمیت داشته باشه = FWIW
- شوخی میکنم = JK
- دوست صمیمی همیشگی = BFF
- تنها یک بار زندگی میکنی = YOLO
- افسرده شدم، اتفاقات بد افتاد = FML
- نمیدونم = IDK
- بنظر من = IMO
- به یادم نیست ولی فکر کنم = IIRC
- خیلی زیاد = AF
- عزیزترین فرد = BAE
- اطلاعات زیادی دادی = TMI
- اهمیتی نداره = NBD
- خداحافظ تا ملاقات بعد = TTFN
- شت!؟ = WPF
- شب بخیر = GN
مخفف عبارات و کلمات انگلیسی
| آقا | Mister | Mr |
| خانوم مجرد یا متاهل | Missies | Mrs |
| عدد یا شماره | number | no |
| بعد از ظهر | post meridiem | p.m. |
| تربیت بدنی یا ورزش | Physical Education | PE |
| صفحات | pages | pp |
| پی نوشت | Postscript | PS |
| لطفا برگردید | Please turn over | pto |
| میدان | square | Sq. |
| خیابان / ایالت / مقدس | Street / state / Saint | St. |
| قرار ملاقات | appointment | appt. |
| آپارتمان | apartment | apt. |
| در اسرع وقت | As soon as possible | ASAP |
| بخش یا قسمت | department | dept. |
| دقیقه یا حداقل | Minute / minimum | min. |
| تلفن | telephone | Tel. |
| تب یا دما / موقت | temperature / temporary | temp. |
| در مقابل | versus | vs. |
| قاشق چای خوری | teaspoon | tsp. |
| قاشق غذاخوری | tablespoon | tbs |
| بلوار | Boulevard | Blvd. |
| شرق | East | E |
| شمال | North | N |
| شمال شرقی | northeast | NE |
| شمال غربی | northwest | NW |
| جنوب | South | S |
| غرب | West | W |
| جنوب شرقی | Southeast | SE |
| جنوب غربی | Southwest | SW |
| معاون رئیس جمهور | Vice President | VP |
| رئیس هیئت مدیره | Chief Executive Officer | CEO |
| تا جایی که من میدونم | As far as I know | AFAIK |
| بعدا میبینمت | See you later | CUL |
| بعدا باهات صحبت می کنم | Chat with you later | CWUL |
| مشکلی نیست | no problem | NP |
| خیلی ممنونم | Thank you | TU |
| برای اینکه | because | cos / coz |
| در همین لحظه | At the moment | ATM |
| قبل از | before | B4 |
| دوست پسر | boyfriend | BF |
| راستی / ضمنا | By the way | BTW |
| بعدا میبینمت | See you | CU |
| محض اطلاع | For your information | FYI |
| دوست دختر | girlfriend | GF |
| حالت چطوره؟ | How are you? | HRU? |
| بعدا | later | L8R |
| وای خدای من | Oh my god | OMG |
| لطفا | please | pls |
| یک فردی | somebody | Sb |
| یک چیزی | Something | Sth |
| ممنونم | thanks | Thx |
| بعدا باهات حرف میزنم | Talk to you later | TTUL |
| بغل و بوسه | Hugs and kisses | XOXO |
| برای تو خیلی سریع است | Too fast for you | ۲F4U |
| فقط برای چشمانت | For your eyes only | ۴YEO |
| در واقع | As a matter of fact | AAMOF |
| آگاهی | acknowledgment | ACK |
| شناخته شده به عنوان | Also known as | AKA |
| برگشتن به موضوع | Back to topic | BTT |
| کپی و پیست | Copy and paste | C&P |
| پایان بحث | End of discussion | EOD |
| خوش بگذره | Have fun | HF |
| به بیانی دیگر | In other words | IOW |
| این خط و این نشون | Mark my words | MMW |
| خارج از دسترس | Not Available / Applicable | N/A |
| نیازی به پاسخگویی نیست | No need to reply | NNTR |
| به تو ربطی نداره | None of your business | NOYB |
| خارج از بحث | Off Topic | OT |
| نقطه نظر | Point of view | POV |
| ببخشید به دلیل پاسخگویی دیر | Sorry, for late reply | SFLR |
| ادامه دارد | To be continued | TBC |
| پیشاپیش ممنون | Thanks in Advance | TIA |
| خداروشکر امروز جمعه است | Thanks God, its Friday | TGIF |
| فردا | tomorrow | ۲moro |
| امشب | tonight | ۲nte |
| در سریع ترین زمان ممکن | As early as possible | AEAP |
| سن / جنسیت / مکان زندگی؟ | Age / Sex / Location? | ASL |
| چرت و پرت | Blah, Blah, Blah | B3 |
| قبل از اینکه متوجه بشی | Before you know it | B4YKI |
| بین خودم و خودت | Between you and me | BM&Y |
| الان میام اونجا | Be right there | BRT |
| خوابآلو | Sleepy | C-P |
| الان نمی تونم حرف بزنم | Can’t talk now | CTN |
| زود میبینمت | See you soon | CUS |
| فردا می بینمت | See you tomorrow | CUT |
| ببخشید؟ | Excuse me? | EM? |
| رو در رو | Face to face | F2F |
| عالی | Great | GR8 |
| اهمیت نمیدم | I don’t care | IDC |
| دلم برات تنگ شده | I miss you | IMU |
| مذکر یا مونث | Male or Female | MoF |
| بدون نظر | No comment | NC |
| بیخیال | Never mind | NM |
| بانمک | cute | QT |
| همین حالا | Right now | RN |
| تو هستی / مال تو | Your / you are | UR |
| صبر کن | wait | W8 |
| خوش برگشتی | Welcome back | WB |
| باهام تماس می گیری؟ | Will you call me? | WUCM |
| کاشکی اینجا بودی | Wish you were here | WUWH |
| در زندگی واقعی | In real life | IRL |
| در جستجوی | In search of | ISO |
| محض شوخی | Just kidding | J/K |
| ایمیلت رو چک کن | Check your email | CYE |
| دانلود کردن | download | dl |
| زمان تقریبی رسیدن | Estimated time of arrival | ETA |
| بازی خوبی بود | Good game | GG |
| کارت خوب بود | Good job | GJ |
| موفق باشی | Good luck | GL |
| تا همیشه | forever | ۴E |
| زود برمیگردم | Be back soon | BBS |
| بعدا برمی گردم | Be back later | BBL |
| آخر هفته | At the weekend | ATW |
| مردم | people | ppl |
| متن | Text | Txt |
| فعلا خداحافظ | Bye for now | B4N |
| چرا | why | Y |
| خواهش می کنم | You’re welcome | YW |
| پیام | message | msg |
| کامپیوتر شخصی | Personal computer | PC |
| حالت خوبه؟ | Are you OK? | RUOK? |
| خواهر | sister | SIS |
| برادر | brother | Bro |
| اطلاعات | information | INF |
| کم تجربه، تازه وارد | newbie | noob |