متن دعای روز دهم ماه رمضان صوتی و تصویری + ترجمه و شرح دعا

در بخش نخست دعا، از خداوند می‌خواهیم که ما را در زمره متوکلین خود قرار دهد؛ به این معنا که ما را از افرادی قرار دهد که به او توکل می‌کنند.

یکی از ویژگی‌های برجسته و ارزشمند انسان، توکل است. منبع توکل، توحید است. هرچه معرفت و پرستش انسان نسبت به خدا بیشتر شود، توکل او نیز به خدا افزایش می‌یابد. قرآن کریم در مورد توکل تأکید زیادی دارد؛ به عنوان مثال: «فَعَلَى اللَّهِ تَوَكُّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ» یعنی: اگر شما راست می‌گویید و مؤمن هستید، بر خدا توکل کنید.

همچنین در آیه‌ای دیگر آمده است: «وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ» یعنی: کسانی که توکل می‌کنند، باید بر خدا توکل نمایند، یا مؤمنان باید به خدا توکل کنند. و در نهایت: «وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ»

توکل به معنای اقدام به هر کار مشروع و پیگیری آن است، در حالی که فرد باید بداند که نتیجه نهایی به خواست خدا بستگی دارد. در این صورت، اثر آن این است که در هر شرایطی ناراضی نخواهد بود و بلکه خشنود و راضی خواهد بود.

در بخش بعدی دعا می‌گوییم: «اجعلنی فیه‌من الفائزین لدیک»، که «فوز» به معنای رستگاری و سعادت است. اگر فردی به توکل واقعی دست یابد، تمامی خواسته‌ها و آرزوهایش نیز محقق خواهد شد، اما این یک تأکید بر آن‌هاست.

بنابراین، دومین دعا این است که: «خدایا! مرا از فائزین و رستگاران درگاه خود قرار بده؛ یعنی، من در نزد تو سعادتمند و خوشبخت باشم». واژه‌های فوز و فائز در قرآن کریم به کرات ذکر شده است.

کسی که به خدا و پیامبرش اطاعت کند و از خدا بترسد و تقوای الهی را در زندگی خود رعایت نماید، به معنای آن است که از معصیت خدا دوری کرده و از صراط مستقیم الهی منحرف نمی‌شود؛ «اولئک هم الفائزون»، این افراد هستند که رستگار و موفق‌اند و به سعادت ابدی دست خواهند یافت.

«واجعلنی فیه من المقربین الیک» نیز به همین معنا اشاره دارد. برخی مفاهیم ممکن است از نظر معنایی دوگانه باشند، اما در مصداق یکی هستند. مقرب درگاه خدا به معنای نزدیکی به خداوند است. فائز بودن به معنای رستگاری و رسیدن به هدف نهایی است. وقتی مصداق این دو را بررسی می‌کنیم، درمی‌یابیم که هر کسی که مقرب درگاه خدا باشد، فائز نیز هست و هر کسی که فائز است، به طور قطع مقرب درگاه خدا نیز می‌باشد.

در انتهای دعای این روز، به حق تعالی به عنوان هدف نهایی درخواست‌کنندگان اشاره می‌کنیم و نعمت‌های او را وسیله‌ای برای دستیابی به خواسته‌هایمان قرار می‌دهیم و می‌گوییم: «باحسانک یا غایةالطالبین».

بنابراین، به طور خلاصه، معنای این دعا چنین است: «خدایا! در این روز مرا از متوکلین بر خودت قرار ده؛ از کسانی که به تو توکل می‌کنند: «واجعلنی فیه من الفائزین لدیک» و در این روز مرا از رستگاران و سعادتمندان در نزد خودت قرار ده و مرا از مقربین و نزدیکان درگاه خودت قرار ده، «باحسانک یا غایةالطالبین» به مقام احسان و بخشش‌ها و خوبی‌های تو، به حق احسان تو، ای کسی که غایت و نهایت آرزوی طلب‌کنندگان هستی؛ ای خدایی که هر کس چیزی می‌خواهد، نهایت و هدف او تو هستی.